1
00:02:42,968 --> 00:02:45,070
-Hey-- Ah...
-Lanet olası pislik.

2
00:02:46,738 --> 00:02:48,707
Ne, hatırlamıyorsun
bahar tatili mi?

3
00:03:10,964 --> 00:03:12,865
Durmak.

4
00:03:17,237 --> 00:03:19,006
Kes şunu, seni pislik.

5
00:03:28,282 --> 00:03:29,917
Vay.

6
00:03:29,950 --> 00:03:31,552
Ne?

7
00:03:31,585 --> 00:03:32,853
Bakmak.

8
00:03:34,054 --> 00:03:35,990
Bu oldukça harika.

9
00:03:36,023 --> 00:03:37,791
Bu güzel.

10
00:03:39,127 --> 00:03:40,561
Evet.

11
00:03:40,594 --> 00:03:42,163
O kadar güzel değil
yine de senin gibi.

12
00:03:42,197 --> 00:03:46,034
Gerçekten mi? Bu mu
sahip olduğun en iyi şey?

13
00:03:46,067 --> 00:03:48,269
Eğer bir fırsat görürsem
Alacağım.

14
00:03:48,303 --> 00:03:51,039
Buraya bakın efendim.

15
00:03:51,072 --> 00:03:52,974
Mutlu olsan iyi olur
çok güzelsin

16
00:03:53,008 --> 00:03:54,809
söyleyeceklerim bu kadar
bu konuda.

17
00:04:28,779 --> 00:04:30,047
Nereye gidiyorsun?

18
00:04:30,080 --> 00:04:31,214
Göreceksin.

19
00:05:27,673 --> 00:05:30,143
Aman Tanrım,
Kamp yapmayı seviyorum.

20
00:06:16,157 --> 00:06:18,058
Evet.

21
00:06:18,093 --> 00:06:19,261
Kahretsin.

22
00:06:19,294 --> 00:06:20,794
Lanet olsun.

23
00:06:27,235 --> 00:06:29,371
Ah!

24
00:07:33,804 --> 00:07:35,373
Benim sıram.

25
00:07:40,945 --> 00:07:42,146
Ah!

26
00:08:03,603 --> 00:08:05,037
Dört ayak üstüne çıkın.

27
00:08:12,111 --> 00:08:13,346
Bir mi iki mi?

28
00:08:13,380 --> 00:08:15,981
İki.

29
00:08:28,328 --> 00:08:30,096
İşte geliyor.

30
00:08:30,130 --> 00:08:32,433
Hayır, bekle, bekle.
Ben de boşalmak üzereyim.

31
00:08:34,268 --> 00:08:35,935
Ah, hayır, bu...

32
00:08:35,969 --> 00:08:37,405
İşte geliyor.

33
00:08:37,438 --> 00:08:39,340
İşte geliyor.

34
00:08:43,377 --> 00:08:46,180
Bebeğim, ne oluyor?

35
00:08:46,213 --> 00:08:48,015
hoşlanmadığımı biliyorsun
bu tür...

36
00:11:33,354 --> 00:11:35,056
Merhaba.

37
00:11:35,089 --> 00:11:36,290
Merhaba.

38
00:11:36,324 --> 00:11:38,226
Dalmak için buradayım
senin deliklerin.

39
00:11:38,259 --> 00:11:40,562
Peki, elimizde yok
herhangi bir para.

40
00:11:40,596 --> 00:11:42,431
Paramız yetmiyor
sana ödeme yapmak için.

41
00:11:42,464 --> 00:11:45,234
Sorun değil, yapabilirsin
Bana seks için para öde, tamam mı?

42
00:11:45,267 --> 00:11:46,502
Tamam.

43
00:11:46,535 --> 00:11:47,703
Evet!

44
00:11:47,736 --> 00:11:50,239
Biz seven kızlarız
seks yapmak.

45
00:11:50,272 --> 00:11:52,074
Seks yapmayı seviyorum!

46
00:11:52,107 --> 00:11:53,542
Hadi seks yapalım!

47
00:11:53,575 --> 00:11:55,043
Köftelerime dikkat et.

48
00:11:59,248 --> 00:12:00,650
Evet öyle yaptı kızım.

49
00:12:00,683 --> 00:12:02,050
Yaptığını biliyorsun.

50
00:12:02,084 --> 00:12:03,319
Ve biliyor musun?
O eşcinsel!

51
00:12:03,353 --> 00:12:04,654
O çok eşcinsel!

52
00:12:04,687 --> 00:12:06,088
yapamam
buna inan.

53
00:12:06,121 --> 00:12:07,624
sadece gidiyorum
bu kaltağı sikmek için.

54
00:12:07,657 --> 00:12:09,092
-Ah!
-Hey!

55
00:12:09,125 --> 00:12:12,061
-Ne?
-Kapat şunu.
seni şirret kraliçe.

56
00:12:12,095 --> 00:12:13,630
buraya gelmek istiyorsun
ve bu konuda bir şeyler yapacak mısınız?

57
00:12:13,663 --> 00:12:15,131
Haydi,
seni küçük kaltak.

58
00:12:15,164 --> 00:12:16,734
Ah, ben bile değilim
seninle sikişmek.

59
00:12:16,767 --> 00:12:18,636
Seninle sikişmiyorum bile.
Buraya geri dön, küçük homo.

60
00:12:18,669 --> 00:12:20,169
-Homo yok.
-Hı-hı.

61
00:12:20,203 --> 00:12:21,639
Ah, Tanrım.

62
00:12:21,672 --> 00:12:24,508
Daisy, bu konuyu çok fazla aştım
küçük homofobik cehennem deliği.

63
00:12:37,755 --> 00:12:39,290
Merhaba?

64
00:12:39,323 --> 00:12:41,158
<i>Hey kardeşim, bir dakikan var mı?</i>

65
00:12:41,191 --> 00:12:42,326
Bekle.

66
00:12:50,402 --> 00:12:52,337
Ne istiyorsun Sammy?

67
00:12:52,370 --> 00:12:54,573
<i>Bir erkek kardeş arayıp arayamaz</i>
<i>Kız kardeşi sohbet edecek mi?</i>

68
00:12:54,606 --> 00:12:56,274
A, üvey kardeşim.

69
00:12:56,308 --> 00:12:58,176
B, hiç sahip olmadım bile
henüz kahvem.

70
00:12:58,209 --> 00:13:01,379
Ve C, bunun tek nedeni
Her çağrı borç para almaktır.

71
00:13:01,413 --> 00:13:05,450
<i>Bak sadece 300 dolara ihtiyacım var</i>
<i>en fazla bir veya iki haftalığına.</i>

72
00:13:19,532 --> 00:13:21,834
<i>Sana yemin ederim, sana para ödeyeceğim</i>
<i>ilgiyle geri döndüm.</i>

73
00:13:21,867 --> 00:13:23,837
Kahretsin. Gitmeliyim.

74
00:13:23,870 --> 00:13:25,605
Ne yapabileceğime bakacağım.

75
00:13:34,347 --> 00:13:35,782
Günaydın.

76
00:13:35,816 --> 00:13:37,517
Günaydın.

77
00:13:39,920 --> 00:13:41,388
Her şey yolunda mı?

78
00:13:41,421 --> 00:13:42,589
Evet.

79
00:13:42,623 --> 00:13:43,790
Tamam aşkım.

80
00:13:47,294 --> 00:13:48,629
Kahve.

81
00:14:06,881 --> 00:14:09,450
hazır mısın
bu hafta sonu için mi?

82
00:14:09,484 --> 00:14:11,252
Evet.

83
00:14:17,392 --> 00:14:18,961
Tekrar deneyelim.

84
00:14:18,994 --> 00:14:21,262
-Üzgünüm.
-Hım-hım.

85
00:14:21,295 --> 00:14:22,631
Gerçekten umuyordum
bu iş

86
00:14:22,665 --> 00:14:24,233
beni geri arardı
bu hafta.

87
00:14:24,266 --> 00:14:25,434
Evet.

88
00:14:25,467 --> 00:14:26,669
O kadar stresliydim ki

89
00:14:26,702 --> 00:14:29,938
mezuniyetle birlikte,
finaller, iş arama.

90
00:14:29,973 --> 00:14:32,708
Peki, şunu iç,

91
00:14:32,741 --> 00:14:35,879
minik bikinini topla,

92
00:14:35,912 --> 00:14:38,447
ve hadi gidelim
tüm endişelerimiz burada.

93
00:14:38,480 --> 00:14:40,449
Güven bana.

94
00:14:40,482 --> 00:14:43,953
Pazartesi gel, her şey olacak
tamamen farklı.

95
00:14:43,987 --> 00:14:45,689
Elbette.

96
00:14:47,524 --> 00:14:49,492
Tekrar hatırlat.

97
00:14:49,526 --> 00:14:51,928
Neden kampa gidiyoruz?
o sporcuyla,

98
00:14:51,961 --> 00:14:55,866
o amigo kız,
ve o kahrolası taşçı?

99
00:14:55,900 --> 00:14:58,702
Çünkü bu bizi
normal görünüyorsun.

100
00:14:58,735 --> 00:15:01,538
Ve diğer herkes
kampüsten ayrıldı.

101
00:15:01,571 --> 00:15:04,374
Peki, gideceğim
Hazır ol.

102
00:15:04,407 --> 00:15:06,477
Elbette.

103
00:15:06,510 --> 00:15:08,646
Ah, unutma
senin fahişe kız kardeşin

104
00:15:08,679 --> 00:15:10,948
ve onun erkek çocuğu
oyuncak.

105
00:15:26,464 --> 00:15:28,299
-Hey.
-MERHABA.

106
00:15:28,332 --> 00:15:29,501
Yapabileceğim her şey
bulmana yardım eder misin?

107
00:15:29,534 --> 00:15:31,369
-HAYIR. Hayır.
-Hayır mı?

108
00:15:31,403 --> 00:15:33,638
Belki koyacak bir şeye ihtiyacın vardır
rafa geri mi döndün?

109
00:15:33,672 --> 00:15:35,440
Hayır.

110
00:15:35,474 --> 00:15:37,008
sana verirdim
bu boktan festival.

111
00:15:37,042 --> 00:15:38,677
siktir git
buradan git.

112
00:15:38,710 --> 00:15:40,278
Her neyse, taşçı.

113
00:15:40,312 --> 00:15:42,347
Yani aslında bana şunu söylüyorsun

114
00:15:42,380 --> 00:15:43,749
şu senin bakışın
stereotipik için

115
00:15:43,782 --> 00:15:46,018
büyük memeli kız
katilden kim kaçar

116
00:15:46,052 --> 00:15:48,020
ve çığlıklar
ölmeden önce mi?

117
00:15:48,054 --> 00:15:50,388
Evet ama onlar mı?
memeler güzel mi?

118
00:15:50,422 --> 00:15:52,390
Demek istediğim, tek bu değil
şart ama biliyorsun,

119
00:15:52,424 --> 00:15:54,026
en kötüsü değil.

120
00:15:54,060 --> 00:15:56,362
İşte bu yüzden
sen sorunun bir parçasısın.

121
00:15:56,395 --> 00:15:57,930
-Nasıl?
-Çünkü odaklanıyorsun

122
00:15:57,964 --> 00:15:59,398
kahrolası
göz şekeri

123
00:15:59,432 --> 00:16:01,334
ve meşru olanı kaçırıyorum
çığlık kraliçeleri.

124
00:16:01,367 --> 00:16:03,402
Gözlerini kapat.
İşte gidiyor.

125
00:16:03,436 --> 00:16:04,804
Temel gereksinimler var

126
00:16:04,837 --> 00:16:06,606
kimin çağrılacağına dair
bir çığlık kraliçesi.

127
00:16:06,639 --> 00:16:08,508
sırf güzel kız diye
kahrolası çığlıklar

128
00:16:08,541 --> 00:16:10,476
o kesilmeden önce
ona bu ayrıcalığı vermiyor

129
00:16:10,510 --> 00:16:12,079
çağrılmak
bir çığlık kraliçesi.

130
00:16:12,112 --> 00:16:13,947
Affedersiniz.
<i>Bludgeon</i>'ın var mı?

131
00:16:13,981 --> 00:16:15,783
Bekle.

132
00:16:15,816 --> 00:16:17,618
Çığlık kraliçesi olmak
eskiden daha fazlasıydı

133
00:16:17,651 --> 00:16:19,853
bir dizi akciğerden daha
ve güzel memeler.

134
00:16:19,887 --> 00:16:22,489
Oyunculuk yeteneğiyle ilgiliydi
ve gösterme yeteneği

135
00:16:22,523 --> 00:16:24,092
doğru miktarda korku
çığlık atarken.

136
00:16:24,125 --> 00:16:26,426
Bugünlerde,
bazı sürtükler

137
00:16:26,460 --> 00:16:28,062
kim çığlık bile atmaz
bazı lanet filmlerde,

138
00:16:28,096 --> 00:16:30,999
ama sıcak oldukları için
çığlık kraliçesi olarak adlandırılacak.

139
00:16:31,032 --> 00:16:34,636
Böyle aktrislere karşı adil değil
Dee Wallace, Barbara Crampton,

140
00:16:34,669 --> 00:16:36,971
Barbara Steele, kim lanet
kıçlarını uçurdular

141
00:16:37,005 --> 00:16:38,840
uymaya çalışıyorum
senin lanet kalıbın.

142
00:16:38,873 --> 00:16:40,074
Evet?

143
00:16:40,108 --> 00:16:41,576
Bilirsin,
tüm bu aktrisler

144
00:16:41,609 --> 00:16:44,546
bir şekil gösterdim
çıplaklık.

145
00:16:45,914 --> 00:16:47,615
Evet, evet, <i>Bludgeon'ımız</i> var.

146
00:16:47,649 --> 00:16:49,350
Arka duvar,
bağımsız bölüm.

147
00:16:49,384 --> 00:16:51,086
Aman Tanrım, içeri girenler
olduğu gibi anlat.

148
00:16:51,120 --> 00:16:53,088
Sorun çıplaklık değil.

149
00:16:53,122 --> 00:16:55,523
Her iki durumda da siktir et,
eğer orospu çığlık atmazsa,

150
00:16:55,557 --> 00:16:57,092
o bir çığlık kraliçesi değil.

151
00:16:57,126 --> 00:16:58,526
Hey çocuklar, naber?

152
00:16:58,560 --> 00:16:59,962
Beni destekleyin kızlar.

153
00:16:59,995 --> 00:17:02,431
Çığlık kraliçesi tanımlanmalı mı?
göğüs olarak mı yoksa yetenek olarak mı?

154
00:17:02,464 --> 00:17:04,733
-İkisi birden.
-İkisi birden.

155
00:17:04,767 --> 00:17:06,535
Siktir et.

156
00:17:06,569 --> 00:17:08,838
sen ne sikimsin
şuna mı bakıyorsun, salak çanta?

157
00:17:08,871 --> 00:17:10,406
Göğüsler-bö--

158
00:17:10,439 --> 00:17:11,974
Öhöm, çizmeler.

159
00:17:12,007 --> 00:17:14,410
Elbette.

160
00:17:14,443 --> 00:17:15,845
Hey, adamlarının arabası burada.

161
00:17:15,879 --> 00:17:17,047
Evet öyle.

162
00:17:17,080 --> 00:17:18,714
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

163
00:17:18,748 --> 00:17:20,116
Kahretsin, evet.

164
00:17:20,150 --> 00:17:21,952
Mark, bırak şu saçmalığı.

165
00:17:23,653 --> 00:17:24,821
Evet!

166
00:17:24,855 --> 00:17:26,556
Biz yaklaşık
kahrolası öfkeye!

167
00:17:29,426 --> 00:17:31,127
- Hanımlar.
-Teşekkür ederim.

168
00:17:31,161 --> 00:17:33,697
Conor, hangi cehennemde
gidiyor muyum?

169
00:17:33,730 --> 00:17:35,166
Arkada.

170
00:17:35,199 --> 00:17:37,101
Aman Tanrım.

171
00:17:40,037 --> 00:17:42,505
Ne oluyor?

172
00:17:42,539 --> 00:17:45,076
İçeri girip kapatacak mısın?
kapı, Öğle Yemeği Kutusu?

173
00:17:45,109 --> 00:17:46,611
Horoz!

174
00:17:50,948 --> 00:17:53,918
"Cennetiniz Kırıldı"
Moretta play tarafından]

175
00:18:18,710 --> 00:18:21,713
Hey, Meg, telefonu aç
lanet telefon zaten.

176
00:18:21,747 --> 00:18:23,182
Biz zaten yoldayız
ormana.

177
00:18:23,216 --> 00:18:24,951
Seninle nerede buluşacağımızı bilmiyoruz.

178
00:18:24,984 --> 00:18:26,819
Beni geri ara.
Hoşçakal.

179
00:18:28,221 --> 00:18:29,989
Yani hiçbir ipucumuz yok
nereye gidiyoruz

180
00:18:30,023 --> 00:18:32,992
çünkü Meg ve Luke
muhtemelen boşa gidiyor.

181
00:18:33,026 --> 00:18:34,627
Onu aramayı denedim
dün gece,

182
00:18:34,661 --> 00:18:36,729
ama onlar...
muhtemelen meşgul.

183
00:18:38,531 --> 00:18:40,767
Bira şişesini almamış mıydı?
kıçına mı?

184
00:18:40,800 --> 00:18:42,468
Bunu nereden duydun?

185
00:18:42,502 --> 00:18:45,772
Geçen bahar tatilinde, onu duydum
bira şişesini kıçına götürdü.

186
00:18:45,805 --> 00:18:48,474
Sadece şunu söylüyorum:
bu lanet bir yetenek.

187
00:18:48,508 --> 00:18:50,510
Hangi ucun olduğunu bilmek istiyorum
ilk olarak içeri girdi.

188
00:18:50,543 --> 00:18:52,713
Bunu bir profesyonel gibi karşıladığını duydum.
önce temel.

189
00:18:52,746 --> 00:18:54,480
Bu acı verici geliyor.

190
00:18:54,514 --> 00:18:56,016
Evet, evet.

191
00:18:56,050 --> 00:18:58,552
Her şey yapay penistir
eğer yeterince cesursan.

192
00:18:58,585 --> 00:19:00,521
Yumruklamayı mı seviyorsun?

193
00:19:00,554 --> 00:19:01,655
Eh, uzaklaş.

194
00:19:24,646 --> 00:19:26,781
Peki, bu şuna benziyor
herhangi bir yer kadar iyi bir yer.

195
00:19:26,815 --> 00:19:28,650
Macki-kakasını bırak!

196
00:19:28,683 --> 00:19:29,985
Hayır, onu orada bırak.

197
00:19:30,018 --> 00:19:31,720
Evet, onu orada bırak.

198
00:19:35,657 --> 00:19:37,059
Yapmalı mıyız?

199
00:19:37,093 --> 00:19:39,028
- Hayır, bırak onu.
-Hayır, bırak otursun.

200
00:19:40,595 --> 00:19:41,797
Artık nasıl olduğunu biliyorum
Jane'in dizleri hissediyor.

201
00:19:41,831 --> 00:19:43,065
Kahretsin!

202
00:19:43,099 --> 00:19:44,667
Ha, ha, ha.

203
00:19:44,700 --> 00:19:47,069
Conor, nesin sen?
kahrolası Green Arrow mu?

204
00:19:50,273 --> 00:19:51,807
Bu taraftan.

205
00:19:51,841 --> 00:19:54,077
Arkada oturuyorum
lanet bagajdan.

206
00:19:54,111 --> 00:19:56,113
- Gerçekten mi?
- Anladın!

207
00:19:56,146 --> 00:19:57,914
Tamam, bu harika.

208
00:19:57,948 --> 00:20:00,549
Pekala, Conor.
bu sana kalmış gibi görünüyor.

209
00:20:00,583 --> 00:20:02,753
Aman Tanrım,
adam nerede?

210
00:20:02,786 --> 00:20:04,221
Erkek işi.

211
00:20:08,225 --> 00:20:09,860
Burada bana ihtiyaç olmadığını görebiliyorum.

212
00:20:32,617 --> 00:20:34,719
gitmek isteyen var mı
ormanı kontrol et

213
00:20:34,752 --> 00:20:36,054
ve muhtemelen bak
Meg ve Luke için mi?

214
00:20:36,087 --> 00:20:37,722
- Elbette.
- Hayır.

215
00:20:37,755 --> 00:20:39,358
Beni uzaklaştıran ne varsa
o ağız nefesinden.

216
00:20:39,391 --> 00:20:41,726
Hadi ama.
Daha sonra geri döneceğiz.

217
00:20:41,759 --> 00:20:44,196
Bekle, ya kaçarsak
bir ayıya mı?

218
00:20:44,229 --> 00:20:46,165
Koşmayacaksın
burada bir ayıya dönüştüm.

219
00:20:46,198 --> 00:20:48,167
Sahip olduğun tek şey
bu ormanda endişelenmek

220
00:20:48,200 --> 00:20:50,769
Dikentrop nedir
savaş botlarında.

221
00:20:51,837 --> 00:20:53,138
Sadece şunu hatırla:

222
00:20:53,172 --> 00:20:55,274
benim toplarım daha büyük
seninkinden daha.

223
00:20:55,307 --> 00:20:57,309
Kesinlikle yapabilir
kıçını döv.

224
00:20:57,342 --> 00:20:59,379
Ah, ne büyük bir dayak olurdu bu.

225
00:20:59,412 --> 00:21:01,281
Bunu görmek için para öderdim.

226
00:21:01,314 --> 00:21:02,915
Bilirsin Mac.

227
00:21:02,948 --> 00:21:04,384
sen de olabilirsin
onlarla birlikte gidin.

228
00:21:04,417 --> 00:21:06,152
Eğer koşarlarsa
bir ayının içine,

229
00:21:06,186 --> 00:21:08,754
yavaş hareket eden bir hedef
gerçekten kaçmalarına yardım et.

230
00:21:08,787 --> 00:21:10,190
Hayır.

231
00:21:10,223 --> 00:21:12,792
Ya da burada kalabilirsin
ve odun kesmeme yardım et.

232
00:21:12,826 --> 00:21:14,194
Durun, sürtükler!

233
00:21:25,972 --> 00:21:27,241
Meg!

234
00:21:27,274 --> 00:21:28,409
AMAN TANRIM.

235
00:21:28,442 --> 00:21:29,943
Luke!

236
00:21:29,977 --> 00:21:32,645
- Çeneni kapatır mısın?
-Neredesiniz?

237
00:21:34,748 --> 00:21:35,783
Meg!

238
00:21:35,816 --> 00:21:38,419
"Meg, Luke,
neredesiniz arkadaşlar?"

239
00:21:38,452 --> 00:21:39,954
Meg! Luke!

240
00:21:39,987 --> 00:21:42,022
Neredesiniz arkadaşlar?

241
00:21:44,158 --> 00:21:45,793
İyi misin?

242
00:21:45,826 --> 00:21:47,728
Meg ciddi anlamda başlıyor
beni kızdırmak için.

243
00:21:47,761 --> 00:21:49,331
Her ikisini de halledebilirdim.

244
00:21:49,364 --> 00:21:51,066
İki sikim var.

245
00:21:52,766 --> 00:21:55,904
Hadi rahatlayalım
ve siktir git.

246
00:21:55,937 --> 00:21:57,939
Peki,
bu kulağa hoş geliyor.

247
00:22:03,712 --> 00:22:05,380
Bir vuruş mu istiyorsun?

248
00:22:05,413 --> 00:22:07,115
Ne oluyor elbette.

249
00:22:11,220 --> 00:22:12,787
İyi misin?

250
00:22:14,055 --> 00:22:15,724
Bence bu saçmalık
kötü gitti.

251
00:22:15,757 --> 00:22:17,859
Bu bok değil
kötü gitti.

252
00:22:17,894 --> 00:22:19,295
Güven bana.

253
00:22:21,964 --> 00:22:23,266
Görmek?

254
00:22:23,299 --> 00:22:25,134
Peki ya sen?
Betty Badass mı?

255
00:22:25,168 --> 00:22:27,103
Bir vuruş istiyorsun
bu boktan mı?

256
00:22:31,073 --> 00:22:32,309
Dikkatli olmak.

257
00:22:32,342 --> 00:22:33,876
Her zaman öyleyim.

258
00:22:36,913 --> 00:22:38,248
Daha iyisini yedim.

259
00:22:38,282 --> 00:22:40,918
Tamam aşkım.
Sana daha iyisini vereceğim.

260
00:22:52,196 --> 00:22:54,965
Cidden, sana bok atmıyorum

261
00:22:54,998 --> 00:22:58,269
Luke gözlerini kapattığını söyledi.
kendi kendine diyor ki

262
00:22:58,303 --> 00:23:00,371
"Sadece çikolata."

263
00:23:02,340 --> 00:23:04,509
Bana asla içmemem gerektiğini hatırlat
Meg'den sonra.

264
00:23:04,542 --> 00:23:07,445
Bekle, bir tane buldum
sizin için.

265
00:23:12,250 --> 00:23:16,854
Mac'in ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
lanet pantolonunu ateşe mi verdin?

266
00:23:18,223 --> 00:23:19,491
Ne oluyor?

267
00:23:19,525 --> 00:23:21,993
Evet yakaladı
gaz kutusu

268
00:23:22,026 --> 00:23:24,163
ve bazıları döküldü
pantolonunun her yerinde.

269
00:23:26,365 --> 00:23:28,000
Onu görmeliydin
etrafta koşmak

270
00:23:28,033 --> 00:23:29,969
pantolonuyla
ayak bileklerinin etrafında,

271
00:23:30,002 --> 00:23:32,338
onları çıkarmaya çalışıyorum.

272
00:23:34,373 --> 00:23:36,842
Ah dostum.

273
00:23:36,875 --> 00:23:38,143
Sanırım hazırım
çarpmak.

274
00:23:38,177 --> 00:23:39,412
Her şey yolunda mı?

275
00:23:39,446 --> 00:23:41,381
Evet yeni başladım
biraz erken.

276
00:23:46,219 --> 00:23:47,454
Herkese iyi geceler.

277
00:23:47,487 --> 00:23:49,122
İyi geceler.

278
00:23:51,124 --> 00:23:52,892
hazır mısın
kaza yapmak mı?

279
00:23:52,926 --> 00:23:55,362
Evet. Erken kalkmak istiyorum
yarın zaten

280
00:23:55,395 --> 00:23:57,931
ve Meg'in izini sürmeye çalış.

281
00:23:57,964 --> 00:24:00,066
Ama uyumak istemiyorum.

282
00:24:00,100 --> 00:24:02,035
sende yok
uyumaya gitmek.

283
00:24:02,068 --> 00:24:05,071
Peki, sadece yapamazsın
beni burada bırak...

284
00:24:05,105 --> 00:24:06,507
bu.

285
00:24:06,540 --> 00:24:07,774
Sana karşı çok sert davranıyor.

286
00:24:09,075 --> 00:24:10,244
İyi eğlenceler.

287
00:24:10,278 --> 00:24:11,212
Hayır.

288
00:24:32,534 --> 00:24:33,934
Herşeyi aldın mı?

289
00:24:33,968 --> 00:24:35,836
Evet, hepsi sıkı sıkıya kilitlendi
kamyonda.

290
00:24:35,870 --> 00:24:37,306
Peki ya yemek?

291
00:24:37,339 --> 00:24:40,042
Kamp alanına 200 metre uzaklıkta,
tıpkı kitabın söylediği gibi.

292
00:24:42,344 --> 00:24:44,012
Yorgun musun?

293
00:24:44,046 --> 00:24:45,514
Evet, yenildim.

294
00:24:45,547 --> 00:24:48,016
-Bundan emin misin?
-Ooh, babaya benziyor.

295
00:25:05,234 --> 00:25:07,036
Gidiyor
burası gerçekten çok sıcak.

296
00:25:07,070 --> 00:25:08,004
Kapıyı aç.

297
00:25:45,543 --> 00:25:46,511
Vay!

298
00:25:46,544 --> 00:25:48,079
Ne oluyor?

299
00:26:42,502 --> 00:26:45,172
Seni sapık. Ne sikim
yaptığını mı sanıyorsun?

300
00:26:45,205 --> 00:26:46,574
Ben...

301
00:26:48,409 --> 00:26:50,378
seni izlemeye çalışıyordum
onun kedisini ye.

302
00:26:53,247 --> 00:26:54,348
Tekrar yap.

303
00:26:54,382 --> 00:26:56,050
Siktir git.

304
00:27:08,062 --> 00:27:10,331
Yüksel ve parla sarmaşık.

305
00:27:11,533 --> 00:27:13,335
Ne oluyor?

306
00:27:13,368 --> 00:27:16,171
Var olduğun için elde ettiğin şey bu
tüyler ürpertici, gözetleyen bir orospu çocuğu.

307
00:27:17,806 --> 00:27:19,308
Ne oluyor?

308
00:27:21,777 --> 00:27:24,546
Ne sikim
yaptın mı
sandalyeme mi?

309
00:27:24,580 --> 00:27:26,348
onu kırdım
benim magnum dong'um.

310
00:27:26,381 --> 00:27:27,784
Elbette.

311
00:27:27,817 --> 00:27:30,085
Parker...

312
00:27:30,118 --> 00:27:33,188
Gary Coleman çadırını kullanıyorum
şimdi değişmek için.

313
00:27:36,091 --> 00:27:39,229
Haydi Mac, kafanı topla
birlikte gidelim diye.

314
00:27:43,333 --> 00:27:46,169
Alex, biraz duydum
dün gece hışırtı.

315
00:27:46,202 --> 00:27:49,606
Siz aramaya gittiniz mi?
Meg ve Luke için mi?

316
00:27:49,639 --> 00:27:53,677
Hayır. Hemen ardından kaza yaptık
siz başardınız.

317
00:27:53,711 --> 00:27:56,312
Bu hışırtı sizi
dün gece duydum

318
00:27:56,346 --> 00:27:58,482
Mac katılıyor muydu
kara gözlü sapıklar kulübü.

319
00:28:00,284 --> 00:28:03,320
Öyle görünüyor
onun başlangıcı iyi gitti.

320
00:28:10,728 --> 00:28:13,264
Ne kadar içtin
dün gece, alkolik misin?

321
00:28:15,299 --> 00:28:16,467
Şimdi hazır mısınız?

322
00:28:16,500 --> 00:28:18,570
Evet, bekle.

323
00:28:18,603 --> 00:28:20,204
bir şeyim var
Jane için.

324
00:28:22,239 --> 00:28:24,209
Sen kahrolası
bir saurus amcık.

325
00:28:26,211 --> 00:28:27,512
Bu olur.

326
00:28:30,815 --> 00:28:33,218
bana yardım etmek ister misin
bu soğutucuyla mı?

327
00:28:33,251 --> 00:28:34,653
Elbette.

328
00:28:36,321 --> 00:28:38,223
Bu taraftan, sik kafalı.

329
00:28:38,256 --> 00:28:39,825
Elbette.

330
00:28:51,871 --> 00:28:55,541
<i>♪ Seni düşünmedim</i>
<i>Çok geçmeden ♪</i>

331
00:28:55,575 --> 00:28:58,511
<i>♪ Umarım iyisindir,</i>
<i>Umarım iyisindir ♪</i>

332
00:28:58,544 --> 00:29:02,181
<i>♪ Seni düşünmemiştim</i>
<i>Çok geçmeden ♪</i>

333
00:29:02,214 --> 00:29:05,217
<i>♪ Ben de isterim</i>
<i>Böyle kalması için ♪</i>

334
00:29:17,531 --> 00:29:21,568
<i>♪ Seni görmedim</i>
<i>Son zamanlarda buralarda... ♪</i>

335
00:29:23,805 --> 00:29:24,872
Aptal kaz.

336
00:29:26,206 --> 00:29:27,609
Kutsal horoz.

337
00:29:27,642 --> 00:29:29,209
Şundan daha sıcak
beşinci sınıf öğrencisi.

338
00:29:30,912 --> 00:29:32,647
Mola zamanı.

339
00:29:32,680 --> 00:29:34,549
Artık zamanı geldi, Conor.

340
00:29:43,926 --> 00:29:44,860
Ah.

341
00:29:48,529 --> 00:29:49,898
Sizce
onlar iyi mi?

342
00:29:49,932 --> 00:29:51,332
DSÖ?

343
00:29:51,366 --> 00:29:52,501
Meg ve Luke.

344
00:29:53,969 --> 00:29:56,472
burada olduğumuzu sanıyordum
dinlenmek ve biraz eğlenmek için.

345
00:29:56,505 --> 00:29:59,241
Endişelenmeyi bırakmalısın
diğer insanlar hakkında

346
00:29:59,274 --> 00:30:00,943
ve sana odaklanıyorum.

347
00:30:00,976 --> 00:30:04,313
Ya da daha iyisi, biz.

348
00:30:05,815 --> 00:30:07,784
En son kontrol ettiğimde,
onlar yetişkin yetişkinlerdi

349
00:30:07,817 --> 00:30:09,953
kendi hayatlarıyla
ve kendi sorunları.

350
00:30:13,823 --> 00:30:15,625
Harika bir fikrim var.

351
00:30:15,659 --> 00:30:17,192
Hmm?

352
00:30:17,226 --> 00:30:19,496
Lacey üstsüz çıkıyor.

353
00:30:20,864 --> 00:30:23,333
Bundan daha fazlası var
rüyalarımda.

354
00:30:23,366 --> 00:30:24,801
Dilersin.

355
00:30:26,603 --> 00:30:28,873
Ah! Hava soğuk.

356
00:30:28,906 --> 00:30:31,909
sahip olduğunu biliyorum
büyük bir kalp

357
00:30:31,942 --> 00:30:33,978
ve endişeleniyorsun
her şey hakkında.

358
00:30:34,011 --> 00:30:36,747
Ama bazen insanlar
sadece uzaklaşmaya ihtiyacım var.

359
00:30:36,781 --> 00:30:38,749
Izgaradan çık
bir süreliğine.

360
00:30:40,618 --> 00:30:43,788
Bak, atılmak üzereyiz
kızartma tavasına.

361
00:30:43,821 --> 00:30:47,258
Maddi yardım yok, yardım yok
Annem ve babamdan.

362
00:30:47,291 --> 00:30:48,859
Batma ya da yüzme zamanı.

363
00:30:48,893 --> 00:30:51,495
Demek istediğim, bu yüzden
hepimiz buradayız.

364
00:30:51,529 --> 00:30:53,364
Kaçmak için
her şeyden.

365
00:30:53,397 --> 00:30:55,734
Yeniden başlatmayı deneyin.

366
00:30:55,767 --> 00:30:58,904
O halde bir içki iç

367
00:30:58,937 --> 00:31:03,408
ve tüm sorunların
sadece arka planda kaybolur.

368
00:31:05,644 --> 00:31:07,913
Haklısın.
İşte bu yüzden seni seviyorum.

369
00:31:10,582 --> 00:31:13,351
Şimdi git bana bir bira getir.

370
00:31:13,385 --> 00:31:15,687
Bilirsin, bu olmaz
beni kaltak yap.

371
00:31:20,559 --> 00:31:22,862
Tek ben miyim
içeri girecek misin?

372
00:31:22,895 --> 00:31:24,630
Evet.

373
00:31:56,897 --> 00:31:58,766
Siz ne oluyorsunuz çocuklar?
buraya geri mi dönüyorsun?

374
00:31:58,799 --> 00:32:00,567
Ah, bilirsin,

375
00:32:00,601 --> 00:32:01,802
biz sadece kamp yapıyoruz
hafta sonu için.

376
00:32:01,835 --> 00:32:03,670
Sahip olmaya çalışıyorum
iyi bir zaman.

377
00:32:03,704 --> 00:32:05,874
Sadece gevşemeye çalışıyoruz
okuldan.

378
00:32:05,907 --> 00:32:08,843
Görünüşe göre bulmuşsun
Dalış yapmak için güzel bir yer.

379
00:32:08,877 --> 00:32:11,579
Evet, burası
gerçekten hoş.

380
00:32:11,613 --> 00:32:14,482
Affedersiniz efendim.
Arkadaşlarımızı görmedin mi?

381
00:32:14,516 --> 00:32:16,050
Yukarı geldiler
yaklaşık bir gün önce,

382
00:32:16,084 --> 00:32:18,586
ve bunu başaramadık
onları veya kamp yerlerini bulmak için.

383
00:32:18,620 --> 00:32:19,888
Negatif.

384
00:32:19,921 --> 00:32:20,989
Bu ormanlar oldukça büyük.

385
00:32:21,023 --> 00:32:22,057
Bir sürü yer var

386
00:32:22,091 --> 00:32:23,358
içeri girip çıkmak.

387
00:32:23,391 --> 00:32:25,426
Bilirsin, dar yerler
gizlilik için,

388
00:32:25,460 --> 00:32:26,962
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

389
00:32:28,663 --> 00:32:30,666
Ama...

390
00:32:30,699 --> 00:32:32,902
Siz çocukların geri dönmesine izin vereceğim
eğlenmene,

391
00:32:32,935 --> 00:32:35,704
ve yapmam gereken şeyler
ve korunması gereken yaratıklar.

392
00:32:40,042 --> 00:32:42,344
Vay, bu adam
biraz...

393
00:32:42,378 --> 00:32:44,513
-Biraz tuhaf.
- tuhaf değil mi?

394
00:32:44,547 --> 00:32:47,516
Sadece bakıyordu
göğüslerinde.

395
00:32:47,550 --> 00:32:51,121
Peki, biliyor musun?
Aslında oldukça tatlı biriydi.

396
00:32:51,154 --> 00:32:53,890
Ve o muhtemelen
gerçekten büyük bir aleti var.

397
00:32:56,092 --> 00:32:57,794
Lanet olsun dostum.

398
00:33:04,000 --> 00:33:05,902
Birkaç açı.

399
00:33:05,936 --> 00:33:08,139
Bunu sonraya sakla.

400
00:33:08,172 --> 00:33:10,440
Canlı aksiyonu hemen alın.

401
00:33:10,473 --> 00:33:11,775
Ah evet.

402
00:33:15,412 --> 00:33:18,149
Ah, kahretsin, evet.
Bu çok sıcak.

403
00:33:23,855 --> 00:33:25,456
Ah, kahretsin evet.

404
00:33:41,707 --> 00:33:43,374
Tanrım.

405
00:34:00,492 --> 00:34:02,662
Lacey...

406
00:34:02,695 --> 00:34:04,631
Ne?

407
00:34:04,664 --> 00:34:06,499
- Bill Murray...
- Tanrım.

408
00:34:06,532 --> 00:34:08,134
Chris Farley...

409
00:34:08,167 --> 00:34:09,602
...Adam Sandler.

410
00:34:09,636 --> 00:34:10,703
Gitmek.

411
00:34:10,737 --> 00:34:12,739
Görelim.

412
00:34:12,772 --> 00:34:14,908
Chris'le evlenirdim.

413
00:34:14,941 --> 00:34:16,809
Kesinlikle Bill'i siktir et.

414
00:34:16,843 --> 00:34:18,012
Ve...

415
00:34:19,679 --> 00:34:21,048
Adam kahrolası bir gidici.

416
00:34:21,081 --> 00:34:22,983
Adem değil.

417
00:34:25,185 --> 00:34:28,222
Tamam Parker.
bu senin için.

418
00:34:28,255 --> 00:34:29,623
Bana vur.

419
00:34:33,494 --> 00:34:35,562
Tamam, tamam.

420
00:34:35,596 --> 00:34:36,997
Ben Affleck.

421
00:34:37,031 --> 00:34:38,098
Yarasa Fleck.

422
00:34:38,133 --> 00:34:39,800
Kapa çeneni.

423
00:34:39,833 --> 00:34:42,971
George Carlin ve...

424
00:34:45,874 --> 00:34:47,042
...Vincent Price.

425
00:34:49,077 --> 00:34:51,046
Eski kemik çuvalı.

426
00:34:53,982 --> 00:34:55,050
Tamam o zaman.

427
00:34:55,083 --> 00:34:57,552
Kevin Smith, bebeğim.
Tüm yol boyunca!

428
00:34:57,585 --> 00:34:58,787
Ah.

429
00:35:00,256 --> 00:35:01,756
Peki...

430
00:35:01,790 --> 00:35:04,093
-Tamam.
-Ah, lezbiyenler!

431
00:35:04,126 --> 00:35:06,561
Parker oyunu kaybetti.

432
00:35:06,594 --> 00:35:08,264
Hadi seni yatağına götürelim.

433
00:35:08,297 --> 00:35:10,099
Ne? Neye bakıyorsun?

434
00:35:10,132 --> 00:35:11,934
olmak istediğini biliyorum
Parker'ın pantolonunda.

435
00:35:11,968 --> 00:35:13,501
Evet, evet, evet.

436
00:35:13,535 --> 00:35:14,937
Ama bak, sikten hoşlanıyorum.
yine de.

437
00:35:14,971 --> 00:35:16,973
Sen onunkini istemiyorsun.

438
00:35:17,006 --> 00:35:18,674
Hayır. Tanrım, hayır.

439
00:35:20,009 --> 00:35:21,644
Peki, tamam lezbiyenler.

440
00:35:21,677 --> 00:35:24,013
-Evet.
-Bu
çok ciddi bir soru.

441
00:35:24,046 --> 00:35:25,681
Evet.

442
00:35:25,715 --> 00:35:27,850
Vajina ne işe yarar
tadı nasıl?

443
00:35:27,883 --> 00:35:30,020
Sanırım bununla ilgili
o zaman...

444
00:35:30,053 --> 00:35:31,821
Üçlü mü?

445
00:35:31,855 --> 00:35:33,023
HAYIR!

446
00:35:33,056 --> 00:35:34,725
İğrençsin.
Defol buradan.

447
00:35:36,893 --> 00:35:38,829
Uyuyamayacaksın
benim üzerimde misin?

448
00:35:38,862 --> 00:35:40,697
Çok iyi biliyorsun

449
00:35:40,731 --> 00:35:43,133
hiçbir niyetim yok
uykuya dalmaktan.

450
00:35:48,038 --> 00:35:50,774
♪ Tek başıma ♪

451
00:35:54,644 --> 00:35:56,214
Hanımlar.

452
00:35:59,784 --> 00:36:01,586
Burada buluşmak ne güzel.

453
00:36:03,888 --> 00:36:06,324
Ne? Sorun nedir?

454
00:36:06,358 --> 00:36:09,894
Üzgünüm, duramıyorum
Meg ve Luke'u düşünüyordum.

455
00:36:09,927 --> 00:36:12,563
Demek istediğim, biz
günlerce burada

456
00:36:12,597 --> 00:36:14,932
ve biz görmedik
ya da onlardan haber aldım.

457
00:36:14,966 --> 00:36:17,602
Yani, ya bir şey olursa
oldu mu?

458
00:36:17,635 --> 00:36:19,204
ya yaralanırlarsa?

459
00:36:19,238 --> 00:36:22,307
Her yerde korucular var
bu parkta.

460
00:36:22,341 --> 00:36:24,943
Eminim bir şey varsa
yanlış gidecektik,

461
00:36:24,977 --> 00:36:27,212
Korucular
onları bulacaktı.

462
00:36:27,246 --> 00:36:29,248
Emin misin?

463
00:36:29,281 --> 00:36:30,949
Evet.

464
00:36:30,983 --> 00:36:33,052
Sanırım.

465
00:36:33,085 --> 00:36:36,622
Bak, uzun zaman oldu
buraya kadar geldiğimizden beri.

466
00:36:36,655 --> 00:36:38,824
hatırlıyor musun
ilk kez mi?

467
00:36:40,726 --> 00:36:42,195
Evet.

468
00:36:44,030 --> 00:36:45,765
Biz ayrılmadık
daire ne için,

469
00:36:45,799 --> 00:36:47,600
tam üç gün mü?

470
00:36:47,634 --> 00:36:49,836
Kesinlikle.

471
00:36:49,869 --> 00:36:51,371
Biz de aynısını yapalım.

472
00:36:51,404 --> 00:36:53,640
Hadi bu çadırda kalalım
önümüzdeki üç gün boyunca.

473
00:36:53,673 --> 00:36:55,008
Başkalarının canı cehenneme.

474
00:37:00,647 --> 00:37:02,383
Hanımlar.

475
00:37:02,416 --> 00:37:05,086
İstiyor musun
oyun oynamak için mi?

476
00:37:05,119 --> 00:37:07,221
Sanırım bavulumu topladım
aslında bir deste kart.

477
00:37:07,254 --> 00:37:11,158
Hayır, ihtiyacımız yok
kahrolası kartlar yok
bu lanet oyun için.

478
00:37:12,726 --> 00:37:14,261
adı ne
oyundan mı, salak?

479
00:37:14,295 --> 00:37:16,364
Doğruluk mu cesaret mi.

480
00:37:16,398 --> 00:37:18,799
-Ah, Tanrım. Bu herif.
-Evet.

481
00:37:23,771 --> 00:37:26,740
Tamam, Mac.
Doğruluk mu cesaret mi?

482
00:37:26,774 --> 00:37:28,410
Cesaret et.

483
00:37:28,443 --> 00:37:32,280
Geri kalanını içmeye cesaret ediyorum
o amcık içkisinden.

484
00:37:32,314 --> 00:37:33,715
Elbette.

485
00:37:33,748 --> 00:37:35,417
Beni yakalamaya çalışıyor
hepsi gevşek-ikili.

486
00:37:35,450 --> 00:37:37,185
-Buna saygı duyuyorum.
-Hım-hım.

487
00:37:47,230 --> 00:37:49,031
-Alex.
-Evet?

488
00:37:49,065 --> 00:37:50,765
Doğruluk mu cesaret mi?

489
00:37:50,799 --> 00:37:52,201
Şey...

490
00:37:52,235 --> 00:37:53,803
Gerçek.

491
00:37:53,836 --> 00:37:55,238
Gerçekten mi?

492
00:37:55,271 --> 00:37:57,707
sen olacaksın
saçma sapan bir şey mi?

493
00:37:57,740 --> 00:37:59,342
Peki,
tamam.

494
00:38:01,110 --> 00:38:02,945
Hiç...

495
00:38:02,979 --> 00:38:04,381
Bilmiyorum...

496
00:38:04,414 --> 00:38:07,049
yenildi
halka açık mı?

497
00:38:07,083 --> 00:38:08,751
-Gerçekten mi?
- Gerçekten, gerçekten.

498
00:38:08,784 --> 00:38:10,087
Sadece dalacaksın
orada mı?

499
00:38:10,120 --> 00:38:11,388
yani eğer
bu bir davet,

500
00:38:11,421 --> 00:38:12,389
Dalacağım
tam orada.

501
00:38:12,422 --> 00:38:14,158
Hayır. Hayır, yapmadım.

502
00:38:15,259 --> 00:38:16,426
Bunu değiştir...

503
00:38:16,460 --> 00:38:17,928
Tamam, Mac.

504
00:38:17,961 --> 00:38:20,264
eğer böyleyse
oynamak istiyorsun,

505
00:38:20,297 --> 00:38:22,866
doğruluk mu cesaret mi?

506
00:38:25,836 --> 00:38:27,204
Gerçek.

507
00:38:27,237 --> 00:38:29,773
- Seni korkak kaltak.
- Gerçekten mi?

508
00:38:50,261 --> 00:38:51,863
Sekiz inç...

509
00:38:51,896 --> 00:38:52,997
...etrafta.

510
00:38:53,031 --> 00:38:55,334
Rüyalarında,
küçük adam.

511
00:38:55,367 --> 00:38:57,869
Tamam Jane.

512
00:38:57,902 --> 00:38:59,371
Gerçek...

513
00:38:59,405 --> 00:39:01,340
yoksa lanet cesaret mi?

514
00:39:01,373 --> 00:39:03,008
Cesaret et.

515
00:39:03,042 --> 00:39:04,476
Mm-hmm.

516
00:39:04,510 --> 00:39:07,446
Almaya cesaret ediyorum
üçüncü aşamaya,

517
00:39:07,479 --> 00:39:10,983
tam burada, şu anda,

518
00:39:11,016 --> 00:39:12,952
Alex'le bu kamp ateşinde.

519
00:39:12,985 --> 00:39:13,953
Gitmek.

520
00:39:13,986 --> 00:39:15,488
-Hım-hım.
-Gitmek.

521
00:39:15,522 --> 00:39:17,457
Yürü! Yürü! Yürü.

522
00:39:18,857 --> 00:39:20,793
Hadi git, git.

523
00:39:22,295 --> 00:39:23,964
Aa.

524
00:39:23,997 --> 00:39:26,099
Evet.

525
00:39:26,132 --> 00:39:27,867
İşte buyurun.

526
00:39:29,069 --> 00:39:30,437
Baba benziyor.

527
00:39:38,312 --> 00:39:40,981
Siz bayanlar ne diyorsunuz?
bunu çadıra mı taşıyalım?

528
00:39:41,014 --> 00:39:43,217
Sanırım buna benziyor
harika bir fikir.

529
00:39:43,251 --> 00:39:45,852
sanırım öyle geliyor
A sınıfı kahrolası bir fikir.

530
00:39:50,524 --> 00:39:52,026
Mm-hm.

531
00:39:52,059 --> 00:39:53,094
Vay.

532
00:39:53,127 --> 00:39:55,062
Sağ?

533
00:39:55,096 --> 00:39:57,466
Rüyalarında,
sikik.

534
00:39:57,499 --> 00:40:00,301
Ama teşekkürler
işleri yoluna koymak.

535
00:40:00,335 --> 00:40:01,570
Hayır.

536
00:40:01,603 --> 00:40:03,971
Tatlı rüyalar.

537
00:40:04,005 --> 00:40:06,475
Ben ne yapayım ki
bununla ne ilgisi var?

538
00:40:28,498 --> 00:40:30,366
Lanet olsun.

539
00:41:06,437 --> 00:41:08,473
Peki, Jill.

540
00:41:08,506 --> 00:41:11,276
bana ve sana benziyor
giriyorlar
bu gece kavga var.

541
00:42:28,189 --> 00:42:30,158
Herhangi bir yer gibi iyi bir yer.

542
00:43:02,525 --> 00:43:04,092
Evet!

543
00:43:38,395 --> 00:43:40,431
Defol git!

544
00:44:01,119 --> 00:44:02,554
Ne?

545
00:44:02,587 --> 00:44:04,389
İşemeliyim.

546
00:44:04,422 --> 00:44:06,091
Dalga mı geçiyorsun?

547
00:44:06,124 --> 00:44:07,425
Hayır.

548
00:44:07,459 --> 00:44:09,327
Çok üzgünüm.

549
00:44:09,361 --> 00:44:12,330
Hemen döneceğim.

550
00:44:12,364 --> 00:44:14,065
Acele etsen iyi olur.

551
00:44:14,099 --> 00:44:15,368
Yapacağım.

552
00:44:17,837 --> 00:44:19,572
Hiçbir yere gitmeyin.

553
00:44:24,810 --> 00:44:26,412
Kahretsin.

554
00:45:46,696 --> 00:45:49,366
Alex! Lanet olsun.

555
00:45:49,399 --> 00:45:50,634
Jane!

556
00:46:12,523 --> 00:46:14,759
Jane, siktir git
burada!

557
00:46:58,738 --> 00:47:00,740
Dik dur.

558
00:47:00,773 --> 00:47:02,375
Tanrım.

559
00:47:07,047 --> 00:47:09,382
Ne sikim
bu muydu?

560
00:47:09,415 --> 00:47:12,385
şöyle görünüyordu
lanet bir uzaylı.

561
00:47:12,418 --> 00:47:14,755
Bebeğim, almam lazım
bir bakış.

562
00:47:14,788 --> 00:47:15,956
Hayır.

563
00:47:15,989 --> 00:47:17,858
Sadece nefes al.

564
00:47:17,891 --> 00:47:20,027
-Ve sessiz olmaya çalış.
-Tamam aşkım.

565
00:47:20,060 --> 00:47:21,829
Şşşt!

566
00:47:21,862 --> 00:47:23,297
Hey. Burada.

567
00:47:23,330 --> 00:47:24,665
İyi misin?

568
00:47:26,400 --> 00:47:29,002
Çok fena durumdayız.

569
00:47:29,036 --> 00:47:30,571
-Çok berbat durumdayız.
-Bunu orada tut, tamam mı?

570
00:47:32,573 --> 00:47:33,707
Lanet olsun.

571
00:47:33,741 --> 00:47:36,443
Çok fena durumdayız.

572
00:47:38,412 --> 00:47:40,715
Ne sikim
bu muydu?

573
00:47:40,749 --> 00:47:42,584
Bilmiyorum.

574
00:47:42,617 --> 00:47:44,753
Ama buna ihtiyacımız var
defol git
ormanın.

575
00:47:44,786 --> 00:47:47,422
İhtiyacımız olan şey büyük
kahrolası makineli tüfek.

576
00:47:47,455 --> 00:47:50,058
İhtiyacımız olan şey
bulmaktır
korucu.

577
00:47:50,091 --> 00:47:52,660
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Biraz katanaya ihtiyacımız var.

578
00:47:52,694 --> 00:47:54,462
biraz lanet
yıldız atıyor,

579
00:47:54,496 --> 00:47:57,732
lanet olası Predator düzeyinde
lanet avcılık saçmalığı.

580
00:47:57,766 --> 00:47:59,567
Siktir et
defol, pislik.

581
00:47:59,601 --> 00:48:02,437
Söyleyeceğim şey şuydu
lanet arabaya gitmemiz lazım

582
00:48:02,470 --> 00:48:04,740
ve al
kahrolası cephanelik bitti.

583
00:48:04,774 --> 00:48:07,076
Sadece yapmalıyız
burada bekle.

584
00:48:07,109 --> 00:48:09,478
Aptal mısın sen?
Alex mi?

585
00:48:09,512 --> 00:48:11,881
Bütün arkadaşlarımız
sadece cesaretlerini topladılar

586
00:48:11,914 --> 00:48:13,582
fena yırttı
onların dışında.

587
00:48:13,616 --> 00:48:15,085
Biz sikişmiyoruz
burada oturuyorum.

588
00:48:15,118 --> 00:48:17,386
Biz buna gidiyoruz
lanet araba.

589
00:48:17,419 --> 00:48:18,854
Tamam, gidelim.

590
00:48:21,457 --> 00:48:22,725
-Hadi.
-Tamam aşkım.

591
00:48:32,469 --> 00:48:33,804
Kim lan
onlar mı?

592
00:48:33,837 --> 00:48:35,305
Bu Meg mi?

593
00:48:36,973 --> 00:48:39,342
Ah...

594
00:48:39,376 --> 00:48:41,578
Hayır, Meg değil, tamam mı?

595
00:48:41,611 --> 00:48:42,879
Bunu artık yapamam.

596
00:48:42,914 --> 00:48:44,714
-Sorun değil. Şşş.
-Eve gitmek istiyorum.

597
00:48:44,748 --> 00:48:46,616
-Sorun değil, sorun değil Alex.
-Hemen eve gitmek istiyorum.

598
00:48:46,650 --> 00:48:49,352
Gitmemiz gerek.
yapmamız gereken şey bu.

599
00:48:49,386 --> 00:48:50,655
Tamam aşkım.

600
00:48:50,688 --> 00:48:52,490
- Peki, hadi gidelim.
- Tamam aşkım.

601
00:48:52,523 --> 00:48:53,691
Hadi.

602
00:49:04,769 --> 00:49:06,370
Gerçekte ne var?

603
00:49:07,805 --> 00:49:09,875
Lanet olsun.

604
00:49:11,176 --> 00:49:13,045
Onun anahtarlarını aldım.

605
00:49:14,847 --> 00:49:17,049
Lanet olsun.

606
00:49:19,985 --> 00:49:21,954
Aman Tanrım.

607
00:49:21,987 --> 00:49:23,522
Sorun değil.

608
00:49:24,857 --> 00:49:26,993
Ne oluyor?

609
00:49:29,929 --> 00:49:31,097
Bence...

610
00:49:31,130 --> 00:49:32,664
yedi sanırım
onun yumurtalıkları.

611
00:49:32,698 --> 00:49:34,466
Bunu neden yapsın?

612
00:49:34,499 --> 00:49:36,468
-Bilmiyorum. Sorun değil.
-Ne oluyor?

613
00:49:37,670 --> 00:49:39,672
Şimdi ihtiyacımız var
lanet mınçıkalar.

614
00:49:41,474 --> 00:49:42,675
Aman Tanrım.

615
00:49:42,709 --> 00:49:44,043
Bu da çok yazık.

616
00:49:44,077 --> 00:49:46,579
Göğüsleri muhteşemdi.

617
00:49:56,957 --> 00:50:00,060
Ne sikim
arıyor musun?

618
00:50:00,094 --> 00:50:02,428
O şeyin geri gelmesi durumunda,

619
00:50:02,462 --> 00:50:04,064
sahip olmalıydık
bazı lanet silahlar.

620
00:50:08,836 --> 00:50:10,037
Kahretsin!

621
00:50:11,605 --> 00:50:14,042
Kahretsin! Jane! Alex!

622
00:50:14,075 --> 00:50:15,010
Kahretsin!

623
00:50:20,547 --> 00:50:22,817
Kahretsin! Kahretsin!

624
00:50:44,173 --> 00:50:46,142
Jane, nardları var!

625
00:50:46,175 --> 00:50:47,944
HAYIR!

626
00:50:47,977 --> 00:50:50,146
Jane, koş.

627
00:51:08,632 --> 00:51:10,167
Kahretsin!

628
00:51:10,200 --> 00:51:12,869
Lanet anahtarlar Mac'te.

629
00:51:22,180 --> 00:51:24,282
Hadi. Acele etmek.

630
00:51:24,315 --> 00:51:25,682
Hadi gidelim.

631
00:51:35,193 --> 00:51:36,828
Siktir git.

632
00:51:46,604 --> 00:51:48,007
Durmak. Beklemek.

633
00:51:50,843 --> 00:51:52,577
Bebeğim...

634
00:51:55,848 --> 00:51:57,282
Yapamam.

635
00:51:57,316 --> 00:52:00,152
Bebeğim sana ihtiyacım var
devam etmek.

636
00:52:00,185 --> 00:52:02,721
Hayır.

637
00:52:02,755 --> 00:52:04,623
Hayır bebeğim, hadi.

638
00:52:04,656 --> 00:52:06,625
Seni seviyorum.

639
00:52:06,658 --> 00:52:09,062
Hayır, hadi.
devam etmelisin.

640
00:52:09,095 --> 00:52:11,697
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hadi.

641
00:52:11,730 --> 00:52:14,134
Benimle kal, tamam mı?

642
00:52:14,167 --> 00:52:16,269
Bunu başaracağız
buradan,

643
00:52:16,302 --> 00:52:17,303
Söz veriyorum.

644
00:52:19,105 --> 00:52:20,306
Alex!

645
00:52:21,908 --> 00:52:23,676
Gitme!
Lütfen beni bırakma!

646
00:52:31,651 --> 00:52:33,120
Hadi, hadi,
hadi.

647
00:58:09,203 --> 00:58:10,171
Em beni--

648
01:02:00,511 --> 01:02:01,479
Bir mi iki mi?

649
01:02:01,512 --> 01:02:03,682
İki.

650
01:02:06,685 --> 01:02:08,285
Topları derinleştireceğim
o kıçın içinde

651
01:02:08,320 --> 01:02:09,888
ve biraz kolon üfleme yap.

652
01:02:23,770 --> 01:02:25,805
Ah evet.

653
01:02:31,544 --> 01:02:33,312
Kahretsin.

654
01:02:33,346 --> 01:02:34,847
Az önce toprağı ateşe verdin.

655
01:02:36,816 --> 01:02:38,518
Yay!

656
01:02:38,551 --> 01:02:40,253
Bence bu saçmalık
kötü gitti.

657
01:02:40,286 --> 01:02:42,355
Güven bana,
kötü gitmedi.

658
01:02:43,589 --> 01:02:44,758
Senden ne haber?

659
01:02:44,792 --> 01:02:46,392
Üzgünüm.

660
01:02:46,426 --> 01:02:48,762
Güven bana,
kötü gitmedi.

661
01:02:56,637 --> 01:02:57,771
Bundan hoşlandın mı.

662
01:02:57,805 --> 01:03:01,341
"Beğendim"?
Bu nasıl bir yüz?

663
01:03:01,375 --> 01:03:03,844
Bu köşede,
Scotty-to-Hotty'miz var.

664
01:03:03,877 --> 01:03:06,848
Bu köşede,
Shawn'ımız var, Shawn'ımız var.
Beni Gerçekten Heyecanlandırıyorsun.

665
01:03:06,881 --> 01:03:09,450
Ve git.

666
01:03:09,483 --> 01:03:12,319
Yaratığı veriyorum
burada bir oral seks.

667
01:03:16,658 --> 01:03:18,760
İçeri gelin.

668
01:03:18,793 --> 01:03:20,628
Bu doğrudan sana yöneliktir.

669
01:03:20,662 --> 01:03:22,864
Ayşe, vajinan görünüyor.

670
01:03:27,535 --> 01:03:29,704
Kızgın olamazsın
efekt adamında.

671
01:03:36,011 --> 01:03:38,379
Kendimi gerçekten çok kötü hissediyorum

672
01:03:41,517 --> 01:03:42,852
Ne oluyor?

673
01:03:42,885 --> 01:03:44,720
Kimse bunu yapmaz.

674
01:03:44,754 --> 01:03:46,722
- Evet, öyle.
- Hayır, yapmıyorlar.

675
01:03:46,756 --> 01:03:48,424
- Pornoda.
- Kimse bunu yapmaz.

676
01:03:48,457 --> 01:03:49,993
Bunu hiç görmedim
pornoda. Acıtıyor.

677
01:03:50,026 --> 01:03:51,560
izliyorsun
o zaman yanlış tür.

678
01:03:51,594 --> 01:03:53,262
Siktir git!

679
01:03:57,600 --> 01:03:59,870
Kesmek! Bu muhteşemdi.

680
01:03:59,903 --> 01:04:01,905
Roman...

681
01:04:01,938 --> 01:04:03,874
neyi dürtüyorum görüyor musun?

682
01:04:10,847 --> 01:04:13,717
ışığa ihtiyacım var
bu taraftan muhtemelen.

683
01:04:18,622 --> 01:04:19,824
-'Merhaba!
-Merhaba!

684
01:04:19,857 --> 01:04:21,826
ben buradayım
deliklerini aç.

685
01:04:23,761 --> 01:04:25,863
Bu hiç de korkunç görünmüyor.

686
01:04:25,897 --> 01:04:28,065
Gelin şuna bakın.

687
01:04:28,099 --> 01:04:30,535
Hayır, onu kastetmiyorum.
Işıktan bahsediyorum.

688
01:04:31,636 --> 01:04:34,038
Dostum, biliyoruz
Bir sürü striptizci var dostum.

689
01:04:42,848 --> 01:04:44,650
Nerede...?

690
01:04:44,683 --> 01:04:46,819
Ben nerede...?

691
01:04:46,852 --> 01:04:48,854
Evet?

692
01:04:50,989 --> 01:04:52,991
Hoşuna gittiğini biliyorum.

693
01:04:53,025 --> 01:04:55,561
Bu yangından başka
ve kurulumu bitirmek üzereyim,

694
01:04:55,594 --> 01:04:56,829
bu sahneye çok yakışıyorsun
değil mi?

695
01:04:56,862 --> 01:04:59,032
Mesela oyuncular iyi mi?

696
01:04:59,065 --> 01:05:00,833
Evet.

697
01:05:00,866 --> 01:05:02,035
Evet.

698
01:05:02,068 --> 01:05:03,368
-Serin. Yani, harika.
-Serin.

699
01:05:03,402 --> 01:05:04,403
Yani, harika.

700
01:05:04,436 --> 01:05:05,972
Evet.

701
01:05:06,005 --> 01:05:07,140
Ona ne zaman atlaması gerektiğini işaret edeceksin.

702
01:05:07,173 --> 01:05:09,676
yoksa öylece yapacak mı
kendi başına mı?

703
01:05:09,709 --> 01:05:11,511
Çünkü bilmem gerekiyor.

704
01:05:11,544 --> 01:05:13,012
Ben...

705
01:05:13,046 --> 01:05:16,015
hayır, çizmeyeceğim
oyunculuk üzerine çünkü...

706
01:05:16,049 --> 01:05:17,717
Beni ovmayı bırak.

707
01:05:17,750 --> 01:05:20,620
Bu çok tuhaf.

708
01:05:20,653 --> 01:05:23,057
Ona söyleyecek misin?
ne zaman atlamalı?

709
01:05:23,090 --> 01:05:24,357
Aksiyon!

710
01:05:28,162 --> 01:05:29,096
İşte başlıyoruz!

711
01:05:37,838 --> 01:05:39,707
Scotty bilmiyor.

712
01:05:39,740 --> 01:05:41,809
Yapmıyorsun. Öyle olduğunu sanıyorsun.

713
01:05:41,842 --> 01:05:43,010
-Yapmıyorsun.
-Kapa çeneni.

714
01:05:43,043 --> 01:05:44,745
Kahretsin.

715
01:05:44,778 --> 01:05:47,015
Hey, seninle yeni tanıştım
ve donuyorum.

716
01:05:48,917 --> 01:05:50,819
"Ama çıplağım
ve sikini sürmek."

717
01:05:50,852 --> 01:05:53,021
seninkini arıyorum
lanet anne şu an

718
01:05:53,054 --> 01:05:54,723
ve ona bunu yaptığını söyleyeceğim
arkadan sikini emiyor

719
01:05:54,756 --> 01:05:56,591
-Ben izliyordum--
-O biliyor!

720
01:06:00,595 --> 01:06:01,930
Evet, işe yarayacak!

721
01:06:04,032 --> 01:06:06,202
çok yorgunum
Bu gece seks yapmaya bebeğim.

722
01:06:06,235 --> 01:06:08,070
Uyu.

723
01:06:08,104 --> 01:06:10,072
Kendine dikkat et.

724
01:06:13,508 --> 01:06:15,677
Kahretsin, harika görünüyordu. Kesmek.

725
01:06:15,711 --> 01:06:17,947
-Derek.
- Ha?

726
01:06:22,685 --> 01:06:23,886
Bunu videoya aldım.

727
01:06:23,920 --> 01:06:24,854
Ah, benim...

728
01:06:26,956 --> 01:06:29,692
Ah! Hırsızlık yapıyor!

729
01:06:32,662 --> 01:06:34,830
Ne dedin?

730
01:06:34,864 --> 01:06:37,700
Ne dedin?
Ne dedin?

731
01:06:37,733 --> 01:06:40,603
Ah, bak, bu senin yüzünde
Ne zaman yıkılıyorsun?

732
01:06:40,637 --> 01:06:42,673
ne zamansın
ezilmek mi?

733
01:06:42,706 --> 01:06:44,074
Kahretsin.

734
01:06:44,107 --> 01:06:46,076
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

735
01:06:46,109 --> 01:06:47,177
Lezbiyenlere doğru.

736
01:06:55,752 --> 01:06:58,722
Eğer bir tane koyabilirsen,
tamamını koyun.

737
01:06:58,755 --> 01:06:59,958
Vay, işte orada.

738
01:06:59,991 --> 01:07:03,560
- Bana yumruk at.
- Kıçıma yumruk at!

739
01:07:03,593 --> 01:07:05,596
Hala kayıt yapıyor olduğum için mutluyum.

740
01:07:07,198 --> 01:07:08,132
Vay, işte orada.

741
01:07:11,235 --> 01:07:12,904
Daha iyisini yedim.

742
01:07:12,937 --> 01:07:15,773
Tamam aşkım.
Sana daha iyisini vereceğim.

743
01:07:19,044 --> 01:07:21,046
Bu gece onu yapacağım.

744
01:07:21,080 --> 01:07:22,547
Kesmek.


